feat(i18n): add Spanish translations (#1426)

Spanish (es, with es-MX / es_MX system locales) joins the UI languages under Settings › Appearance & Behavior › System Settings › Language and Region, with the key catalog (locales/es.json) and the source-text catalog (locales/text/es.json, 6180 entries).

Co-authored-by: FizzyKey8 <[email protected]>

src/platform/i18n.test.ts

@@ -89,6 +89,8 @@ describe("t / locales", () => {
     expect(resolveLocale("fr-CA")).toBe("fr");
     expect(resolveLocale("pl_PL")).toBe("pl");
     expect(resolveLocale("pl-PL")).toBe("pl");
+    expect(resolveLocale("es-MX")).toBe("es");
+    expect(resolveLocale("es_MX")).toBe("es");
     expect(resolveLocale("xx")).toBe("en");
     expect(resolveLocale(undefined)).toBe(resolveLocale(navigator.language));
   });
@@ -208,6 +210,14 @@ describe("t / locales", () => {
     expect(t("app.keymap.count", { count: 5 })).toBe("5 skrótów");
   });
 
+  it("loads the Spanish catalogs", async () => {
+    await setLocale("es-MX");
+    expect(useI18n.getState().locale).toBe("es");
+    expect(t("common.cancel")).toBe("Cancelar");
+    expect(t("app.keymap.count", { count: 1 })).toBe("1 atajo");
+    expect(t("app.keymap.count", { count: 5 })).toBe("5 atajos");
+  });
+
   it("lists keys by prefix", () => {
     const keys = keysWithPrefix("menu.");
     expect(keys).toContain("menu.file.save");

src/platform/i18n.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ export const LOCALES = {
   fr: { name: "Français (French)", tag: "fr" },
   pl: { name: "Polski (Polish)", tag: "pl" },
   pt: { name: "Português (Portuguese)", tag: "pt-BR" },
+  es: { name: "Español (Spanish)", tag: "es-MX" },
 } as const;
 export type Locale = keyof typeof LOCALES;
 export const SUPPORTED_LOCALES = Object.keys(LOCALES) as Locale[];

src/platform/locales/es.json

@@ -0,0 +1,456 @@
+{
+  "app.about.build": "Compilación",
+  "app.about.configDir": "Configuración",
+  "app.about.copyInfo": "Copiar información",
+  "app.about.copyright": "Copyright © 2026 Colaboradores de OpenIDEA",
+  "app.about.disclaimer": "Sin afiliación con JetBrains.",
+  "app.about.license": "Bajo la Licencia Apache 2.0",
+  "app.about.platform": "Plataforma",
+  "app.about.runtime": "Entorno de ejecución",
+  "app.about.showConfig": "Abrir carpeta de configuración",
+  "app.about.tagline": "Un IDE de código abierto inspirado en IntelliJ IDEA",
+  "app.about.thirdParty": "Incluye íconos de IntelliJ Platform (Apache-2.0).",
+  "app.about.title": "Acerca de OpenIDEA",
+  "app.about.version": "Versión",
+  "app.action.about": "Acerca de OpenIDEA",
+  "app.action.checkForUpdates": "Buscar actualizaciones…",
+  "app.action.copy": "Copiar",
+  "app.action.cut": "Cortar",
+  "app.action.keymapReference": "Referencia de atajos de teclado",
+  "app.action.lightEditOpenProject": "Abrir carpeta contenedora como proyecto",
+  "app.action.newWindow": "Nueva ventana",
+  "app.action.nextWindow": "Siguiente ventana de proyecto",
+  "app.action.openFile": "Abrir archivo…",
+  "app.action.openInNewWindow": "Abrir en una ventana nueva…",
+  "app.action.openRecentProject": "Abrir proyecto reciente",
+  "app.action.paste": "Pegar",
+  "app.action.previousWindow": "Ventana de proyecto anterior",
+  "app.action.quit": "{os, select, macos {Salir de OpenIDEA} other {Salir}}",
+  "app.action.redo": "Rehacer",
+  "app.action.selectAll": "Seleccionar todo",
+  "app.action.showLog": "{os, select, macos {Mostrar registro en Finder} windows {Mostrar registro en el Explorador} other {Mostrar registro en Archivos}}",
+  "app.action.toggleFullScreen": "Alternar pantalla completa",
+  "app.action.undo": "Deshacer",
+  "app.category.edit": "Editar",
+  "app.category.file": "Archivo",
+  "app.category.help": "Ayuda",
+  "app.category.view": "Ver",
+  "app.category.window": "Ventana",
+  "app.exit.body": "¿Estás seguro de que quieres salir de OpenIDEA?",
+  "app.exit.confirm": "Salir",
+  "app.exit.dontAsk": "No volver a preguntar",
+  "app.exit.title": "Confirmar salida",
+  "app.keymap.count": "{count, plural, one {# atajo} other {# atajos}}",
+  "app.keymap.empty": "No hay atajos que coincidan",
+  "app.keymap.filter": "Filtrar por acción o atajo",
+  "app.keymap.other": "Otros",
+  "app.keymap.preset": "Mapa de teclado: {preset}",
+  "app.keymap.title": "Referencia de atajos de teclado",
+  "app.lightEdit.openProject": "Abrir como proyecto",
+  "app.lightEdit.openProjectTooltip": "Abrir {folder} como proyecto",
+  "app.log.failed": "No se puede mostrar el registro",
+  "app.project.opening": "Abriendo {name}…",
+  "app.title.default": "OpenIDEA",
+  "app.unsaved.body": "{count, plural, one {# archivo tiene} other {# archivos tienen}} cambios sin guardar en {project}. ¿Guardar antes de cerrar?",
+  "app.unsaved.discard": "No guardar",
+  "app.unsaved.save": "Guardar todo",
+  "app.unsaved.saveFailed": "No se pudieron guardar todos los archivos",
+  "app.unsaved.title": "Cambios sin guardar",
+  "app.update.available": "OpenIDEA {version} está disponible",
+  "app.update.cancel": "Cancelar",
+  "app.update.cancelled": "Actualización cancelada",
+  "app.update.checking": "Buscando actualizaciones…",
+  "app.update.disabled": "Las actualizaciones automáticas no están configuradas",
+  "app.update.disabledBody": "Configura un endpoint de actualización (OPENIDEA_UPDATE_ENDPOINT o plugins.updater.endpoints) para habilitar la búsqueda de actualizaciones.",
+  "app.update.downloading": "Descargando OpenIDEA {version}",
+  "app.update.failed": "Error al buscar actualizaciones",
+  "app.update.install": "Instalar y reiniciar",
+  "app.update.installFailed": "No se pudo instalar la actualización",
+  "app.update.installed": "OpenIDEA {version} está instalado",
+  "app.update.installedBody": "Se aplicará después de reiniciar OpenIDEA.",
+  "app.update.installingMessage": "Instalando…",
+  "app.update.installUncancellable": "La actualización se está instalando; este paso no se puede cancelar",
+  "app.update.none": "OpenIDEA {version} está actualizado",
+  "app.update.progress": "{done} MB de {total} MB",
+  "app.update.progressUnknown": "{done} MB",
+  "app.update.restart": "Reiniciar",
+  "app.update.retry": "Reintentar",
+  "app.window.desktopOnly": "Múltiples ventanas requieren la aplicación de escritorio",
+  "app.window.openFailed": "No se puede abrir {name}",
+  "app.window.pickFileTitle": "Abrir archivo",
+  "app.window.pickTitle": "Abrir en una ventana nueva",
+  "app.window.askTitle": "Abrir proyecto",
+  "app.window.askBody": "Los proyectos se pueden abrir en una ventana nueva, reemplazar el proyecto actual o adjuntarse a los proyectos ya abiertos.\n¿Cómo te gustaría abrir \"{name}\"?",
+  "app.window.askThis": "Esta ventana",
+  "app.window.askAttach": "Adjuntar",
+  "app.window.askNew": "Nueva ventana",
+  "app.window.askRemember": "No volver a preguntar",
+  "common.cancel": "Cancelar",
+  "common.close": "Cerrar",
+  "common.copied": "Copiado",
+  "common.copy": "Copiar",
+  "menu.app": "OpenIDEA",
+  "menu.app.about": "Acerca de OpenIDEA",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Buscar actualizaciones…",
+  "menu.app.quit": "{os, select, macos {Salir de OpenIDEA} other {Salir}}",
+  "menu.appearance": "Apariencia",
+  "menu.code": "Código",
+  "menu.code.commentBlock": "Comentar con comentario de bloque",
+  "menu.code.commentLine": "Comentar con comentario de línea",
+  "menu.code.completion": "Básico",
+  "menu.code.deleteLine": "Eliminar línea",
+  "menu.code.duplicateLine": "Duplicar línea o selección",
+  "menu.code.extendSelection": "Ampliar selección",
+  "menu.code.foldAll": "Contraer todo",
+  "menu.code.foldToggle": "Expandir/Contraer",
+  "menu.code.generate": "Generar…",
+  "menu.code.pasteAsPlainText": "Pegar como texto sin formato",
+  "menu.editor.copyReference": "Copiar referencia",
+  "menu.code.cyclicExpandWord": "Expandir palabra cíclicamente",
+  "menu.code.cyclicExpandWordBackward": "Expandir palabra cíclicamente (hacia atrás)",
+  "menu.code.expressionTypeInfo": "Información del tipo de expresión",
+  "menu.code.overrideMethods": "Sobrescribir métodos…",
+  "menu.code.implementMethods": "Implementar métodos…",
+  "menu.code.insertLiveTemplate": "Insertar plantilla activa…",
+  "menu.code.moveLineDown": "Mover línea hacia abajo",
+  "menu.code.moveLineUp": "Mover línea hacia arriba",
+  "menu.code.optimizeImports": "Optimizar importaciones",
+  "menu.code.parameterInfo": "Información de parámetros",
+  "menu.code.quickDocumentation": "Documentación rápida",
+  "menu.code.reformat": "Reformatar código",
+  "menu.code.showIntentions": "Mostrar acciones de contexto",
+  "menu.code.shrinkSelection": "Reducir selección",
+  "menu.code.surroundWith": "Rodear con…",
+  "menu.code.unwrap": "Desenvolver/Quitar…",
+  "menu.code.unfoldAll": "Expandir todo",
+  "menu.debug.evaluate": "Evaluar expresión…",
+  "menu.debug.pause": "Pausar programa",
+  "menu.debug.resume": "Reanudar programa",
+  "menu.debug.runToCursor": "Ejecutar hasta el cursor",
+  "menu.debug.stepInto": "Entrar en (Step Into)",
+  "menu.debug.stepOut": "Salir de (Step Out)",
+  "menu.debug.stepOver": "Saltar por encima (Step Over)",
+  "menu.debug.toggleBreakpoint": "Alternar punto de interrupción de línea",
+  "menu.debug.viewBreakpoints": "Ver puntos de interrupción…",
+  "menu.debug.attachToProcess": "Adjuntar a un proceso…",
+  "menu.debug.forceStepOver": "Forzar salto por encima (Force Step Over)",
+  "menu.debug.forceStepInto": "Forzar entrada (Force Step Into)",
+  "menu.debug.smartStepInto": "Entrada inteligente (Smart Step Into)",
+  "menu.debug.forceRunToCursor": "Forzar ejecución hasta el cursor",
+  "menu.debug.showExecutionPoint": "Mostrar punto de ejecución",
+  "menu.debug.resetFrame": "Restablecer marco",
+  "menu.debug.toggleTemporaryBreakpoint": "Alternar punto de interrupción de línea temporal",
+  "menu.debug.toggleMethodBreakpoint": "Alternar punto de interrupción de método",
+  "menu.debug.toggleFieldWatchpoint": "Alternar punto de observación de campo",
+  "menu.edit": "Editar",
+  "menu.edit.copy": "Copiar",
+  "menu.edit.cut": "Cortar",
+  "menu.edit.paste": "Pegar",
+  "menu.code.pasteFromHistory": "Pegar desde el historial…",
+  "menu.edit.redo": "Rehacer",
+  "menu.edit.selectAll": "Seleccionar todo",
+  "menu.edit.undo": "Deshacer",
+  "menu.editor.copyPath": "Copiar ruta",
+  "menu.code.sortLines": "Ordenar líneas",
+  "menu.code.reverseLines": "Invertir líneas",
+  "menu.editor.toggleColumnSelection": "Modo de selección por columnas",
+  "menu.editor.splitDown": "Dividir hacia abajo",
+  "menu.editor.splitRight": "Dividir a la derecha",
+  "menu.editor.toggleZen": "{distractionFree, select, on {Salir del modo sin distracciones} other {Entrar al modo sin distracciones}}",
+  "menu.editor.unsplit": "Quitar división",
+  "menu.file": "Archivo",
+  "menu.fileProperties": "Propiedades del archivo",
+  "menu.newProjectsSetup": "Configuración de proyectos nuevos",
+  "menu.file.newProjectsSettings": "Configuración para proyectos nuevos…",
+  "menu.file.toggleReadOnly": "Alternar archivo entre solo lectura y escritura",
+  "menu.file.closeProject": "Cerrar proyecto",
+  "menu.remote.reloadEnvironment": "Recargar entorno",
+  "menu.file.new": "Nuevo…",
+  "menu.file.newScratchFile": "Nuevo archivo borrador (Scratch)…",
+  "menu.file.openInNewWindow": "Abrir en una ventana nueva…",
+  "menu.file.openProject": "Abrir…",
+  "menu.file.save": "Guardar todo",
+  "menu.file.settings": "Configuración…",
+  "menu.find": "Buscar",
+  "menu.find.inFile": "Buscar…",
+  "menu.find.inPath": "Buscar en archivos…",
+  "menu.find.replaceInFile": "Reemplazar…",
+  "menu.find.replaceInPath": "Reemplazar en archivos…",
+  "menu.find.showUsages": "Mostrar usos",
+  "menu.find.usages": "Buscar usos",
+  "menu.completion": "Autocompletado de código",
+  "menu.folding": "Plegado",
+  "menu.code.foldSelection": "Plegar selección / Quitar región",
+  "menu.git": "Git",
+  "menu.help": "Ayuda",
+  "menu.mainMenu": "Menú principal",
+  "window.caption.minimize": "Minimizar",
+  "window.caption.maximize": "Maximizar",
+  "window.caption.restore": "Restaurar",
+  "window.caption.close": "Cerrar",
+  "menu.help.keymapReference": "Referencia de atajos de teclado",
+  "menu.help.showLog": "{os, select, macos {Mostrar registro en Finder} windows {Mostrar registro en el Explorador} other {Mostrar registro en Archivos}}",
+  "menu.native.bringAllToFront": "Traer todo al frente",
+  "menu.native.copy": "Copiar",
+  "menu.native.cut": "Cortar",
+  "menu.native.hide": "Ocultar OpenIDEA",
+  "menu.native.hideOthers": "Ocultar otros",
+  "menu.native.minimize": "Minimizar",
+  "menu.native.paste": "Pegar",
+  "menu.native.redo": "Rehacer",
+  "menu.native.selectAll": "Seleccionar todo",
+  "menu.native.services": "Servicios",
+  "menu.native.showAll": "Mostrar todo",
+  "menu.native.undo": "Deshacer",
+  "menu.native.zoom": "Zoom",
+  "menu.navigate": "Navegar",
+  "menu.navigate.back": "Atrás",
+  "menu.navigate.lastEditLocation": "Última ubicación de edición",
+  "menu.navigate.nextEditLocation": "Siguiente ubicación de edición",
+  "menu.navigate.callHierarchy": "Jerarquía de llamadas",
+  "menu.navigate.declaration": "Declaración o usos",
+  "menu.navigate.fileStructure": "Estructura del archivo",
+  "menu.navigate.findAction": "Buscar acción…",
+  "menu.navigate.forward": "Adelante",
+  "menu.navigate.gotoClass": "Clase…",
+  "menu.navigate.gotoFile": "Archivo…",
+  "menu.navigate.gotoLine": "Línea/Columna…",
+  "menu.navigate.gotoSymbol": "Símbolo…",
+  "menu.navigate.implementation": "Implementación(es)",
+  "menu.navigate.nextError": "Siguiente error resaltado",
+  "menu.navigate.prevError": "Error resaltado anterior",
+  "menu.navigate.recentFiles": "Archivos recientes",
+  "menu.navigate.recentLocations": "Ubicaciones recientes",
+  "menu.navigate.searchEverywhere": "Buscar en todas partes",
+  "menu.navigate.selectIn": "Seleccionar en…",
+  "menu.navigate.showBookmarks": "Mostrar marcadores",
+  "menu.navigate.toggleBookmark": "Alternar marcador",
+  "menu.navigate.typeDeclaration": "Declaración de tipo",
+  "menu.navigate.typeHierarchy": "Jerarquía de tipos",
+  "menu.navigate.superMethod": "Método padre (Super Method)",
+  "menu.navigate.gotoTest": "Prueba",
+  "menu.navigate.nextMethod": "Siguiente método",
+  "menu.navigate.previousMethod": "Método anterior",
+  "menu.openRecent": "Abrir reciente",
+  "menu.recent.none": "No hay proyectos recientes",
+  "menu.refactor": "Refactorizar",
+  "menu.refactor.changeSignature": "Cambiar firma…",
+  "menu.refactor.extractConstant": "Introducir constante…",
+  "menu.refactor.extractField": "Introducir campo…",
+  "menu.refactor.extractMethod": "Extraer método…",
+  "menu.refactor.extractParameter": "Introducir parámetro…",
+  "menu.refactor.extractVariable": "Introducir variable…",
+  "menu.refactor.inline": "Integrar en línea (Inline)…",
+  "menu.refactor.move": "Mover…",
+  "menu.refactor.pullMembersUp": "Subir miembros a la superclase…",
+  "menu.refactor.pushMembersDown": "Bajar miembros a la subclase…",
+  "menu.refactor.rename": "Renombrar…",
+  "menu.refactor.safeDelete": "Eliminación segura…",
+  "menu.refactor.thisMenu": "Refactorizar esto…",
+  "menu.run": "Ejecutar",
+  "menu.run.chooseConfig": "Ejecutar…",
+  "menu.run.debug": "Depurar",
+  "menu.run.debugContext": "Depurar configuración de contexto",
+  "menu.run.coverage": "Ejecutar con cobertura",
+  "menu.run.profile": "Perfilar",
+  "menu.coverage.hide": "Ocultar cobertura",
+  "menu.debuggingActions": "Acciones de depuración",
+  "menu.debug.reloadChangedClasses": "Recargar clases modificadas",
+  "menu.toolwindow.coverage": "Cobertura",
+  "menu.toolwindow.profiler": "Perfilador",
+  "menu.run.editConfigs": "Editar configuraciones…",
+  "menu.run.run": "Ejecutar",
+  "menu.run.runContext": "Ejecutar configuración de contexto",
+  "menu.run.stop": "Detener",
+  "menu.toolWindows": "Ventanas de herramientas",
+  "menu.toolwindow.bookmarks": "Marcadores",
+  "menu.toolwindow.commit": "Confirmación (Commit)",
+  "menu.toolwindow.debug": "Depuración",
+  "menu.toolwindow.find": "Buscar",
+  "menu.toolwindow.git": "Git",
+  "menu.toolwindow.hideAll": "Ocultar todas las ventanas de herramientas",
+  "menu.toolwindow.problems": "Problemas",
+  "menu.toolwindow.project": "Proyecto",
+  "menu.toolwindow.run": "Ejecución",
+  "menu.toolwindow.structure": "Estructura",
+  "menu.toolwindow.terminal": "Terminal",
+  "terminal.close.title": "El proceso '{name}' se está ejecutando",
+  "terminal.close.message": "¿Quieres terminar el proceso '{name}'?",
+  "terminal.close.terminate": "Terminar",
+  "menu.vcs.annotate": "Anotar con Git Blame",
+  "menu.vcs.branches": "Ramas…",
+  "menu.vcs.commit": "Confirmar (Commit)…",
+  "menu.vcs.fetch": "Obtener cambios (Fetch)",
+  "menu.vcs.localHistory": "Historial local",
+  "menu.vcs.newBranch": "Nueva rama…",
+  "menu.vcs.push": "Subir cambios (Push)…",
+  "menu.vcs.rollback": "Revertir cambios…",
+  "menu.vcs.showDiff": "Mostrar diferencias",
+  "menu.vcs.showLog": "Mostrar registro de Git",
+  "menu.vcs.stash": "Guardar en stash…",
+  "menu.vcs.unstash": "Recuperar de stash…",
+  "menu.vcs.update": "Actualizar proyecto…",
+  "menu.vcs.pull": "Descargar cambios (Pull)…",
+  "menu.vcs.merge": "Fusionar (Merge)…",
+  "menu.vcs.rebase": "Rebasar (Rebase)…",
+  "menu.vcs.newWorktree": "Nuevo árbol de trabajo (Worktree)…",
+  "menu.vcs.worktrees": "Árboles de trabajo (Worktrees)…",
+  "menu.vcs.manageRemotes": "Administrar remotos…",
+  "menu.vcs.clone": "Clonar…",
+  "menu.vcs.operations": "Menú emergente de operaciones VCS…",
+  "menu.view": "Ver",
+  "menu.view.notifications": "Notificaciones",
+  "menu.view.toggleTheme": "Alternar tema claro/oscuro",
+  "menu.welcome.recentProjects": "Administrar proyectos…",
+  "menu.window": "Ventana",
+  "menu.tools": "Herramientas",
+  "menu.http.newRequest": "Nueva solicitud HTTP",
+  "menu.http.showToolWindow": "Cliente HTTP",
+  "menu.db.showToolWindow": "Base de datos",
+  "menu.db.newDataSource": "Nuevo origen de datos…",
+  "menu.db.openConsole": "Abrir consola de consultas",
+  "menu.vim.toggle": "Vim",
+  "menu.window.new": "Nueva ventana",
+  "menu.window.next": "Siguiente ventana de proyecto",
+  "menu.window.previous": "Ventana de proyecto anterior",
+  "menu.window.toggleFullScreen": "Alternar pantalla completa",
+  "os.linux": "Linux",
+  "os.macos": "macOS",
+  "os.web": "Navegador",
+  "os.windows": "Windows",
+  "menu.gitPatch": "Parche",
+  "menu.vcs.newTag": "Nueva etiqueta…",
+  "menu.vcs.resetHead": "Restablecer HEAD…",
+  "menu.vcs.shelve": "Archivar cambios (Shelve)…",
+  "menu.vcs.showShelf": "Mostrar cambios archivados (Shelf)",
+  "menu.vcs.createPatch": "Crear parche…",
+  "menu.vcs.applyPatch": "Aplicar parche…",
+  "menu.vcs.applyPatchFromClipboard": "Aplicar parche desde el portapapeles…",
+  "menu.vcs.resolveConflicts": "Resolver conflictos…",
+  "menu.vcs.rebase.continue": "Continuar rebase",
+  "menu.vcs.rebase.abort": "Abortar rebase",
+  "menu.vcs.rebase.skip": "Omitir confirmación (commit)",
+  "menu.vcs.merge.abort": "Abortar fusión (merge)",
+  "menu.vcs.cherryPick.continue": "Continuar cherry-pick",
+  "menu.vcs.cherryPick.abort": "Abortar cherry-pick",
+  "menu.vcs.revert.continue": "Continuar reversión",
+  "menu.vcs.revert.abort": "Abortar reversión",
+  "menu.gitUncommittedChanges": "Cambios sin confirmar",
+  "menu.gitCurrentFile": "Archivo actual",
+  "menu.vcs.addToVcs": "Agregar a VCS",
+  "menu.vcs.compareWithBranch": "Comparar con rama o revisión…",
+  "menu.vcs.showHistory": "Mostrar historial",
+  "menu.vcs.showHistoryForSelection": "Mostrar historial de la selección",
+  "menu.build": "Compilar",
+  "menu.build.buildProject": "Compilar proyecto",
+  "menu.build.buildModule": "Compilar módulo",
+  "menu.build.rebuildProject": "Recompilar proyecto",
+  "menu.build.buildArtifacts": "Compilar artefactos",
+  "menu.toolwindow.build": "Compilación",
+  "menu.find.structural": "Buscar estructuralmente…",
+  "menu.find.replaceStructural": "Reemplazar estructuralmente…",
+  "menu.analyze.inspectCode": "Inspeccionar código…",
+  "menu.analyzeCode": "Analizar código",
+  "menu.analyze.locateDuplicates": "Localizar duplicados…",
+  "menu.analyze.stackTrace": "Analizar traza de pila o volcado de hilos…",
+  "menu.toolwindow.services": "Servicios",
+  "menu.gitHub": "GitHub",
+  "menu.github.pullRequests": "Ver pull requests",
+  "menu.github.createPullRequest": "Crear pull request…",
+  "menu.github.checkoutPullRequest": "Hacer checkout de pull request…",
+  "menu.github.openInBrowser": "Abrir en GitHub",
+  "menu.file.newProject": "Nuevo proyecto…",
+  "menu.file.renameProject": "Renombrar proyecto…",
+  "menu.file.reloadAllFromDisk": "Recargar todo desde el disco",
+  "menu.file.invalidateCaches": "Invalidar cachés…",
+  "menu.manageIdeSettings": "Administrar configuración del IDE",
+  "menu.file.exportSettings": "Exportar configuración…",
+  "menu.file.importSettings": "Importar configuración…",
+  "menu.file.togglePowerSave": "Modo de ahorro de energía",
+  "menu.macros": "Macros",
+  "menu.macro.startRecording": "Iniciar grabación de macro",
+  "menu.macro.stopRecording": "Detener grabación de macro",
+  "menu.macro.playBack": "Reproducir última macro",
+  "menu.macro.playSaved": "Reproducir macros guardadas…",
+  "menu.macro.edit": "Editar macros…",
+  "menu.bookmarks": "Marcadores",
+  "menu.navigate.toggleBookmarkWithMnemonic": "Alternar marcador con mnemónico",
+  "menu.navigate.nextBookmark": "Siguiente marcador",
+  "menu.navigate.prevBookmark": "Marcador anterior",
+  "menu.view.toggleCompactMode": "Modo compacto",
+  "menu.view.zoomIn": "Acercar zoom del IDE",
+  "menu.view.zoomOut": "Alejar zoom del IDE",
+  "menu.view.resetZoom": "Restablecer zoom del IDE",
+  "menu.toolbar.customize": "Personalizar barra de herramientas principal…",
+  "menu.code.quickDefinition": "Definición rápida",
+  "menu.code.quickTypeDefinition": "Definición rápida de tipo",
+  "menu.localHistory.recentChanges": "Cambios recientes",
+  "menu.diff.compareWithClipboard": "Comparar con el portapapeles",
+  "menu.view.quickSwitchScheme": "Cambio rápido de esquema…",
+  "menu.editor.resetFontSize": "Restablecer tamaño de fuente en todos los editores",
+  "menu.code.cleanup": "Limpieza de código…",
+  "menu.runAnything.show": "Ejecutar cualquier cosa…",
+  "menu.localHistory.putLabel": "Poner etiqueta…",
+  "menu.toolWindowLayouts": "Diseños de ventanas de herramientas",
+  "menu.layout.save": "Guardar diseño actual como…",
+  "menu.layout.restoreDefault": "Restaurar diseño predeterminado",
+  "menu.layout.rename": "Renombrar diseño…",
+  "menu.layout.delete": "Eliminar diseño…",
+  "menu.activeToolWindow": "Ventana de herramientas activa",
+  "menu.toolwindow.hideActive": "Ocultar ventana de herramientas activa",
+  "menu.toolwindow.maximize": "Maximizar ventana de herramientas",
+  "menu.toolwindow.closeContent": "Cerrar pestaña activa",
+  "menu.toolwindow.jumpToLast": "Ir a la última ventana de herramientas",
+  "menu.toolwindow.focusEditor": "Enfocar editor",
+  "menu.editorTabs": "Pestañas del editor",
+  "menu.editor.nextTab": "Seleccionar siguiente pestaña",
+  "menu.editor.prevTab": "Seleccionar pestaña anterior",
+  "menu.editor.pinTab": "Fijar pestaña",
+  "menu.editor.closeTab": "Cerrar pestaña",
+  "menu.editor.closeOtherTabs": "Cerrar las demás pestañas",
+  "menu.editor.closeAllTabs": "Cerrar todas las pestañas",
+  "menu.editor.reopenClosedTab": "Reabrir pestaña cerrada",
+  "menu.editor.moveToOppositeGroup": "Mover al grupo opuesto",
+  "menu.editor.openInOppositeGroup": "Abrir en el grupo opuesto",
+  "menu.editor.changeSplitOrientation": "Cambiar orientación de la división",
+  "menu.editor.unsplitAll": "Quitar todas las divisiones",
+  "menu.navigate.showFilePath": "Ruta del archivo",
+  "menu.navigate.customRegion": "Plegado personalizado…",
+  "menu.code.showErrorDescription": "Descripción del error",
+  "menu.code.surroundWithLiveTemplate": "Rodear con plantilla activa…",
+  "menu.code.autoIndentLines": "Aplicar sangría automática a las líneas",
+  "menu.code.moveStatementUp": "Mover instrucción hacia arriba",
+  "menu.code.moveStatementDown": "Mover instrucción hacia abajo",
+  "menu.code.moveElementLeft": "Mover elemento a la izquierda",
+  "menu.code.moveElementRight": "Mover elemento a la derecha",
+  "menu.code.collapseBlock": "Plegar bloque de código",
+  "menu.analyze.inspectFile": "Inspeccionar archivo actual",
+  "menu.project.copyElement": "Copiar…",
+  "menu.run.chooseDebugConfig": "Depurar…",
+  "menu.debug.quickEvaluate": "Evaluar expresión rápidamente",
+  "menu.resizeToolWindow": "Cambiar tamaño",
+  "menu.toolwindow.resizeLeft": "Estirar a la izquierda",
+  "menu.toolwindow.resizeRight": "Estirar a la derecha",
+  "menu.toolwindow.resizeUp": "Estirar hacia arriba",
+  "menu.toolwindow.resizeDown": "Estirar hacia abajo",
+  "menu.editor.nextSplitter": "Ir a la siguiente división",
+  "menu.editor.prevSplitter": "Ir a la división anterior",
+  "menu.expandToLevel": "Expandir al nivel",
+  "menu.expandAllToLevel": "Expandir todo al nivel",
+  "menu.code.expandToLevel1": "1",
+  "menu.code.expandAllToLevel1": "1",
+  "menu.code.expandToLevel2": "2",
+  "menu.code.expandAllToLevel2": "2",
+  "menu.code.expandToLevel3": "3",
+  "menu.code.expandAllToLevel3": "3",
+  "menu.code.expandToLevel4": "4",
+  "menu.code.expandAllToLevel4": "4",
+  "menu.code.expandToLevel5": "5",
+  "menu.code.expandAllToLevel5": "5",
+  "menu.editor.contextInfo": "Información de contexto",
+  "run.services.configurationCount": "{count} configuraciones",
+  "search.bookmarks.count": "{count, plural, one {# marcador} other {# marcadores}}",
+  "search.find.matches": "{matches, plural, one {# coincidencia} other {# coincidencias}} en {files, plural, one {# archivo} other {# archivos}}",
+  "search.find.matchesIncomplete": "{matches, plural, one {#+ coincidencia} other {#+ coincidencias}} en {files, plural, one {#+ archivo} other {#+ archivos}}",
+  "settings.zoom.hint": "Cámbialo con {zoomIn} o {zoomOut}. Restablece al 100% con {reset}"
+}