fix(i18n): fill in the Korean catalogs and align terms with IntelliJ and Microsoft (#1647)

452 strings had no Korean entry and showed in English, and some existing Korean text was literal or inconsistent between menus and elsewhere. Fill in the missing entries in locales/ko.json and locales/text/ko.json, and use Microsoft's Korean terms for general UI and IntelliJ's for development terms.

Closes #1646

Co-authored-by: ldg030201 <[email protected]>

src/platform/locales/ko.json

@@ -50,6 +50,12 @@
   "app.lightEdit.openProjectTooltip": "{folder}을(를) 프로젝트로 열기",
   "app.log.failed": "로그를 표시할 수 없습니다",
   "app.project.opening": "{name} 여는 중…",
+  "app.terminateProcesses.bodyMany": "프로세스 {count}개를 종료하시겠습니까? {names}",
+  "app.terminateProcesses.bodyOne": "'{name}' 프로세스를 종료하시겠습니까?",
+  "app.terminateProcesses.dontAsk": "다시 묻지 않음",
+  "app.terminateProcesses.terminate": "종료",
+  "app.terminateProcesses.titleMany": "실행 중인 프로세스가 있습니다",
+  "app.terminateProcesses.titleOne": "'{name}' 프로세스가 실행 중입니다",
   "app.title.default": "OpenIDEA",
   "app.unsaved.body": "{project}에 저장되지 않은 변경 사항이 있는 {count, plural, other {파일이 #개}} 있습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까?",
   "app.unsaved.discard": "저장 안 함",
@@ -120,25 +126,25 @@
   "menu.code.reformat": "코드 서식 다시 지정",
   "menu.code.showIntentions": "컨텍스트 액션 표시",
   "menu.code.shrinkSelection": "선택 영역 축소",
-  "menu.code.surroundWith": "다음으로 감싸기…",
-  "menu.code.unwrap": "감싸기 해제/제거…",
+  "menu.code.surroundWith": "다음으로 둘러싸기…",
+  "menu.code.unwrap": "둘러싸기 해제/제거…",
   "menu.code.unfoldAll": "모두 펼치기",
   "menu.debug.evaluate": "표현식 평가…",
   "menu.debug.pause": "프로그램 일시 중지",
   "menu.debug.resume": "프로그램 재개",
-  "menu.debug.runToCursor": "커서까지 실행",
-  "menu.debug.stepInto": "스텝 인",
-  "menu.debug.stepOut": "스텝 아웃",
-  "menu.debug.stepOver": "스텝 오버",
+  "menu.debug.runToCursor": "커서 위치까지 실행",
+  "menu.debug.stepInto": "스텝인투",
+  "menu.debug.stepOut": "스텝아웃",
+  "menu.debug.stepOver": "스텝오버",
   "menu.debug.toggleBreakpoint": "줄 중단점 전환",
   "menu.debug.viewBreakpoints": "중단점 보기…",
   "menu.debug.attachToProcess": "프로세스에 연결…",
-  "menu.debug.forceStepOver": "강제 스텝 오버",
-  "menu.debug.forceStepInto": "강제 스텝 인",
-  "menu.debug.smartStepInto": "스마트 스텝 인",
-  "menu.debug.forceRunToCursor": "커서까지 강제 실행",
+  "menu.debug.forceStepOver": "강제 스텝오버",
+  "menu.debug.forceStepInto": "강제 스텝인투",
+  "menu.debug.smartStepInto": "스마트 스텝인투",
+  "menu.debug.forceRunToCursor": "커서 위치까지 강제 실행",
   "menu.debug.showExecutionPoint": "실행 지점 표시",
-  "menu.debug.resetFrame": "프레임 리셋",
+  "menu.debug.resetFrame": "프레임 재설정",
   "menu.debug.toggleTemporaryBreakpoint": "임시 줄 중단점 전환",
   "menu.debug.toggleMethodBreakpoint": "메서드 중단점 전환",
   "menu.debug.toggleFieldWatchpoint": "필드 감시점 전환",
@@ -156,7 +162,7 @@
   "menu.editor.toggleColumnSelection": "열 선택 모드",
   "menu.editor.splitDown": "아래로 분할",
   "menu.editor.splitRight": "오른쪽으로 분할",
-  "menu.editor.toggleZen": "{distractionFree, select, on {집중 모드 종료} other {집중 모드 시작}}",
+  "menu.editor.toggleZen": "{distractionFree, select, on {집중력 분산 방지 모드 종료} other {집중력 분산 방지 모드 시작}}",
   "menu.editor.unsplit": "분할 해제",
   "menu.file": "파일",
   "menu.fileProperties": "파일 속성",
@@ -221,13 +227,13 @@
   "menu.navigate.prevError": "이전 강조 표시된 오류",
   "menu.navigate.recentFiles": "최근 파일",
   "menu.navigate.recentLocations": "최근 위치",
-  "menu.navigate.searchEverywhere": "어디서나 검색",
+  "menu.navigate.searchEverywhere": "전체 검색",
   "menu.navigate.selectIn": "다음에서 선택…",
   "menu.navigate.showBookmarks": "북마크 표시",
   "menu.navigate.toggleBookmark": "북마크 전환",
   "menu.navigate.typeDeclaration": "타입 선언",
   "menu.navigate.typeHierarchy": "타입 계층 구조",
-  "menu.navigate.superMethod": "슈퍼 메서드",
+  "menu.navigate.superMethod": "상위 메서드",
   "menu.navigate.gotoTest": "테스트",
   "menu.navigate.nextMethod": "다음 메서드",
   "menu.navigate.previousMethod": "이전 메서드",
@@ -235,24 +241,24 @@
   "menu.recent.none": "최근 프로젝트 없음",
   "menu.refactor": "리팩터링",
   "menu.refactor.changeSignature": "시그니처 변경…",
-  "menu.refactor.extractConstant": "상수 도입…",
-  "menu.refactor.extractField": "필드 도입…",
+  "menu.refactor.extractConstant": "상수 삽입…",
+  "menu.refactor.extractField": "필드 삽입…",
   "menu.refactor.extractMethod": "메서드 추출…",
-  "menu.refactor.extractParameter": "매개변수 도입…",
-  "menu.refactor.extractVariable": "변수 도입…",
-  "menu.refactor.inline": "인라인…",
+  "menu.refactor.extractParameter": "매개변수 삽입…",
+  "menu.refactor.extractVariable": "변수 삽입…",
+  "menu.refactor.inline": "인라인화…",
   "menu.refactor.move": "이동…",
   "menu.refactor.pullMembersUp": "멤버 끌어올리기…",
   "menu.refactor.pushMembersDown": "멤버 끌어내리기…",
   "menu.refactor.rename": "이름 변경…",
   "menu.refactor.safeDelete": "안전 삭제…",
-  "menu.refactor.thisMenu": "이 항목 리팩터링…",
+  "menu.refactor.thisMenu": "다음을 리팩터링…",
   "menu.run": "실행",
   "menu.run.chooseConfig": "실행…",
   "menu.run.debug": "디버그",
   "menu.run.debugContext": "컨텍스트 구성 디버그",
-  "menu.run.coverage": "커버리지와 함께 실행",
-  "menu.run.profile": "프로파일",
+  "menu.run.coverage": "커버리지로 실행",
+  "menu.run.profile": "프로필",
   "menu.coverage.hide": "커버리지 숨기기",
   "menu.debuggingActions": "디버깅 액션",
   "menu.debug.reloadChangedClasses": "변경된 클래스 다시 로드",
@@ -277,7 +283,7 @@
   "terminal.close.title": "'{name}' 프로세스가 실행 중입니다",
   "terminal.close.message": "'{name}' 프로세스를 종료하시겠습니까?",
   "terminal.close.terminate": "종료",
-  "menu.vcs.annotate": "Git Blame으로 주석 달기",
+  "menu.vcs.annotate": "Git Blame으로 어노테이션 추가",
   "menu.vcs.branches": "브랜치…",
   "menu.vcs.commit": "커밋…",
   "menu.vcs.fetch": "페치",
@@ -285,7 +291,7 @@
   "menu.vcs.newBranch": "새 브랜치…",
   "menu.vcs.push": "푸시…",
   "menu.vcs.rollback": "롤백…",
-  "menu.vcs.showDiff": "차이 표시",
+  "menu.vcs.showDiff": "Diff 표시",
   "menu.vcs.showLog": "Git 로그 표시",
   "menu.vcs.stash": "변경 사항 스태시…",
   "menu.vcs.unstash": "변경 사항 스태시 적용…",
@@ -320,9 +326,9 @@
   "os.windows": "Windows",
   "menu.gitPatch": "패치",
   "menu.vcs.newTag": "새 태그…",
-  "menu.vcs.resetHead": "HEAD 리셋…",
-  "menu.vcs.shelve": "변경 사항 셸브…",
-  "menu.vcs.showShelf": "셸프 표시",
+  "menu.vcs.resetHead": "HEAD 재설정…",
+  "menu.vcs.shelve": "변경 사항 보류…",
+  "menu.vcs.showShelf": "보류 항목 표시",
   "menu.vcs.createPatch": "패치 생성…",
   "menu.vcs.applyPatch": "패치 적용…",
   "menu.vcs.applyPatchFromClipboard": "클립보드에서 패치 적용…",
@@ -377,7 +383,7 @@
   "menu.navigate.toggleBookmarkWithMnemonic": "니모닉으로 북마크 전환",
   "menu.navigate.nextBookmark": "다음 북마크",
   "menu.navigate.prevBookmark": "이전 북마크",
-  "menu.view.toggleCompactMode": "컴팩트 모드",
+  "menu.view.toggleCompactMode": "콤팩트 모드",
   "menu.view.zoomIn": "IDE 확대",
   "menu.view.zoomOut": "IDE 축소",
   "menu.view.resetZoom": "IDE 확대/축소 초기화",
@@ -417,7 +423,7 @@
   "menu.navigate.showFilePath": "파일 경로",
   "menu.navigate.customRegion": "사용자 지정 접기…",
   "menu.code.showErrorDescription": "오류 설명",
-  "menu.code.surroundWithLiveTemplate": "라이브 템플릿으로 감싸기…",
+  "menu.code.surroundWithLiveTemplate": "라이브 템플릿으로 둘러싸기…",
   "menu.code.autoIndentLines": "줄 자동 들여쓰기",
   "menu.code.moveStatementUp": "문 위로 이동",
   "menu.code.moveStatementDown": "문 아래로 이동",
@@ -450,5 +456,7 @@
   "menu.editor.contextInfo": "컨텍스트 정보",
   "run.services.configurationCount": "구성 {count}개",
   "search.bookmarks.count": "{count, plural, other {북마크 #개}}",
+  "search.find.matches": "{files, plural, other {파일 #개}}에서 {matches, plural, other {일치 항목 #개}}",
+  "search.find.matchesIncomplete": "{files, plural, other {파일 #+개}}에서 {matches, plural, other {일치 항목 #+개}}",
   "settings.zoom.hint": "{zoomIn} 또는 {zoomOut}(으)로 변경합니다. {reset}(으)로 100%로 설정합니다"
 }