feat(i18n): 新增简体中文界面翻译 (#15)

* feat(i18n): 新增简体中文界面翻译

* test(i18n): 补充中文界面截图与端到端验证

* fix(i18n): Translate notifications and usages through catalog templates

Move the hard-coded Chinese notification patterns into source-text
templates (`{name} failed`) applied at render time, so text follows
locale switches and stays English under en. Use useTx in Search
Everywhere and add its missing zh strings.

* chore: Drop i18n screenshots

---------

Co-authored-by: l0ng-ai <[email protected]>

src/features/code-insight/UsagesView.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 /** "usages" tool window: Find Usages results grouped by file with line previews. */
 import { useCallback, useMemo, useState } from "react";
+import { formatMessage, useTx } from "@/platform/i18n";
 import { basename, relativeDir, useProject } from "@/platform/project";
 import { EmptyState, Icon, IconButton, Spinner, Tabs, Tree, fileIconName, type TreeRowState, T } from "@/ui";
 import { openLocation } from "./ipc";
@@ -24,9 +25,10 @@ export function UsagePreview({ usage }: { usage: Usage }) {
 
 /** Tool window header: the current search as a content tab (`Usages of 'foo'`). */
 export function UsagesTabs() {
+  const tx = useTx();
   const search = useUsages((s) => s.search);
   if (!search) return null;
-  const label = search.symbol ? `Usages of '${search.symbol}'` : "Usages";
+  const label = search.symbol ? formatMessage(tx("Usages of '{symbol}'"), { symbol: search.symbol }) : tx("Usages");
   return (
     <Tabs
       variant="compact"
@@ -42,6 +44,7 @@ export function UsagesTabs() {
 const SUMMARY_KEY = "\u0000summary";
 
 export function UsagesView() {
+  const tx = useTx();
   const search = useUsages((s) => s.search);
   const root = useProject((s) => s.project?.root ?? "");
   const [collapsed, setCollapsed] = useState<{ id: number | null; keys: ReadonlySet<string> }>({
@@ -86,7 +89,7 @@ export function UsagesView() {
             <T>Found usages</T>
           </span>
           <span className={styles.count}>
-            {total} {total === 1 ? "result" : "results"}
+            {total} {tx(total === 1 ? "result" : "results")}
           </span>
           {search.note && <span className={styles.note}>{search.note}</span>}
         </span>
@@ -99,7 +102,7 @@ export function UsagesView() {
           <span className={styles.file}>{basename(path)}</span>
           <span className={styles.muted}>{relativeDir(root, path)}</span>
           <span className={styles.count}>
-            {n.group.usages.length} {n.group.usages.length === 1 ? "usage" : "usages"}
+            {n.group.usages.length} {tx(n.group.usages.length === 1 ? "usage" : "usages")}
           </span>
         </span>
       );
@@ -117,7 +120,7 @@ export function UsagesView() {
       <div className={styles.toolbar} role="toolbar" aria-orientation="vertical" aria-label="Usages actions">
         <IconButton
           icon="rerun"
-          title="Rerun Find Usages"
+          title={tx("Rerun Find Usages")}
           size="small"
           iconSize={16}
           disabled={!search.rerun}
@@ -132,7 +135,11 @@ export function UsagesView() {
           <div className={styles.summary} role="status" aria-live="polite">
             {search.loading ? (
               <>
-                <Spinner size={12} /> Searching for usages{search.symbol ? ` of '${search.symbol}'` : ""}…
+                <Spinner size={12} />{" "}
+                {search.symbol
+                  ? formatMessage(tx("Searching for usages of '{symbol}'"), { symbol: search.symbol })
+                  : tx("Searching for usages")}
+                …
               </>
             ) : (
               <span className={styles.error}>{search.error}</span>
@@ -145,7 +152,7 @@ export function UsagesView() {
           roots={roots}
           getKey={(n) => n.key}
           getLabel={(n) =>
-            n.kind === "summary" ? "Found usages" : n.kind === "file" ? basename(n.group.path) : n.usage.text.trim()
+            n.kind === "summary" ? tx("Found usages") : n.kind === "file" ? basename(n.group.path) : n.usage.text.trim()
           }
           getChildren={getChildren}
           isExpandable={(n) => n.kind !== "usage"}

src/features/run/RunWidget.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import clsx from "clsx";
 import { BarButton, Icon, IconButton, Menu, type MenuItem } from "@/ui";
 import { executeAction } from "@/platform/actions";
 import { useContextKeys } from "@/platform/context";
+import { useTx } from "@/platform/i18n";
 import { shortcutLabel } from "@/platform/keymap";
 import { runExecutors, useRunExecutors } from "@/workbench/contributions";
 import { configIcon } from "./configs";
@@ -11,6 +12,7 @@ import styles from "./Run.module.css";
 
 /** Title bar: configuration chooser, Run / Debug, and Rerun / Stop while running. */
 export function RunWidget() {
+  const tx = useTx();
   const configs = useRun((s) => s.configs);
   const selectedId = useRun((s) => s.selectedId);
   const sessions = useRun((s) => s.sessions);
@@ -48,7 +50,7 @@ export function RunWidget() {
       <BarButton
         variant="title"
         className={styles.widgetChooser}
-        tooltip="Run/Debug Configurations"
+        tooltip={tx("Run/Debug Configurations")}
         shortcut={shortcutLabel("run.chooseConfig")}
         aria-haspopup="listbox"
         aria-expanded={chooserOpen}
@@ -59,10 +61,14 @@ export function RunWidget() {
           // IDEA: the configuration's type icon, with a status dot on its top-right corner while active.
           <span className={styles.widgetConfigIcon}>
             <Icon name={configIcon(selected)} size={16} />
-            {active && <span className={styles.widgetStatusDot} aria-label={debugging ? "Debugging" : "Running"} role="img" />}
+            {active && (
+              <span className={styles.widgetStatusDot} aria-label={debugging ? "Debugging" : "Running"} role="img" />
+            )}
           </span>
         )}
-        <span className={styles.widgetName}>{selected?.name ?? (configs.length ? "Select Configuration" : "Add Configuration…")}</span>
+        <span className={styles.widgetName}>
+          {selected?.name ?? tx(configs.length ? "Select Configuration" : "Add Configuration…")}
+        </span>
         <Icon name="chevron-down" size={14} className={styles.widgetChevron} />
       </BarButton>
       <span className={styles.widgetButtons}>
@@ -156,7 +162,13 @@ export function RunWidget() {
           aria-expanded={moreOpen}
           onClick={() => setMoreOpen((v) => !v)}
         />
-        <Menu open={moreOpen} anchor={moreRef} items={moreItems} placement="bottom-end" onClose={() => setMoreOpen(false)} />
+        <Menu
+          open={moreOpen}
+          anchor={moreRef}
+          items={moreItems}
+          placement="bottom-end"
+          onClose={() => setMoreOpen(false)}
+        />
       </span>
     </div>
   );

src/features/search/everywhere/SearchEverywhere.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useEffect, useMemo, useRef, useState, type KeyboardEvent, type MouseEve
 import clsx from "clsx";
 import { actionToggled, executeAction, getAction } from "@/platform/actions";
 import type { ProjectFileSet } from "@/platform/ipc";
+import { useTx } from "@/platform/i18n";
 import { hasPrimaryModifier, shortcutLabel } from "@/platform/keymap";
 import {
   Checkbox,
@@ -62,6 +63,7 @@ export function SearchEverywhereOverlay() {
 type Selection = { key: string | null; index: number; moved: boolean };
 
 function SearchEverywhereDialog() {
+  const tx = useTx();
   const tab = useSearchEverywhere((s) => s.tab);
   const query = useSearchEverywhere((s) => s.query);
   const includeNonProject = useSearchEverywhere((s) => s.includeNonProject);
@@ -251,11 +253,11 @@ function SearchEverywhereDialog() {
       width={670}
       position="top"
       transparentBackdrop
-      aria-label="Search Everywhere"
+      aria-label={tx("Search Everywhere")}
       className={styles.dialog}
     >
       <div className={styles.header}>
-        <div role="tablist" aria-label="Search scope" className={styles.tabs} onKeyDown={onTabKey}>
+        <div role="tablist" aria-label={tx("Search scope")} className={styles.tabs} onKeyDown={onTabKey}>
           {TABS.map((t) => (
             <button
               key={t.id}
@@ -267,7 +269,7 @@ function SearchEverywhereDialog() {
               onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
               onClick={() => setTab(t.id)}
             >
-              {t.label}
+              <T>{t.label}</T>
             </button>
           ))}
         </div>
@@ -300,7 +302,7 @@ function SearchEverywhereDialog() {
           icon="external-link"
           size="small"
           className={styles.headerButton}
-          title="Open in Find Tool Window"
+          title={tx("Open in Find Tool Window")}
           shortcut={tab === "text" ? "⌘↵" : undefined}
           onClick={() => closeThen(() => void executeAction("find.inPath", { query: parsed.text }))}
         />
@@ -322,13 +324,13 @@ function SearchEverywhereDialog() {
             aria-expanded
             aria-controls="se-results"
             aria-autocomplete="list"
-            aria-label="Search query"
+            aria-label={tx("Search query")}
             onChange={(e) => useSearchEverywhere.setState({ query: e.target.value })}
             onKeyDown={onKeyDown}
           />
           {snap?.loading && !emptyQuery && <Spinner size={14} className={styles.spinner} />}
           <span className={styles.hint} aria-hidden>
-            {hintFor(tab)}
+            <T>{hintFor(tab)}</T>
           </span>
         </div>
       </div>
@@ -344,7 +346,9 @@ function SearchEverywhereDialog() {
               items={rows}
               getKey={(r) => r.key}
               isSection={isSectionRow}
-              renderSection={(r) => <span className={styles.section}>{r.kind === "section" ? r.title : ""}</span>}
+              renderSection={(r) => (
+                <span className={styles.section}>{r.kind === "section" ? <T>{r.title}</T> : ""}</span>
+              )}
               activeIndex={active}
               onActiveChange={select}
               onActivate={(r, _i, e) => activate(r, (e as MouseEvent).shiftKey)}
@@ -352,7 +356,7 @@ function SearchEverywhereDialog() {
               rowHeight={ROW}
               sectionHeight={ROW}
               className={styles.list}
-              aria-label="Results"
+              aria-label={tx("Results")}
               renderItem={(r, state) => (
                 <ResultRow row={r} active={state.active} toggleTick={toggleTick} onToggled={bumpToggles} />
               )}
@@ -360,7 +364,9 @@ function SearchEverywhereDialog() {
           )}
           {showEmpty && (
             <div className={styles.empty}>
-              {emptyQuery ? "Type to search" : includeNonProject ? "Nothing found" : "Nothing found in project files"}
+              {tx(
+                emptyQuery ? "Type to search" : includeNonProject ? "Nothing found" : "Nothing found in project files",
+              )}
             </div>
           )}
         </div>
@@ -435,12 +441,17 @@ function ResultRow({
   toggleTick: number;
   onToggled: () => void;
 }) {
+  const tx = useTx();
   const tone = "strong";
   switch (row.kind) {
     case "section":
       return null;
     case "more":
-      return <span className={clsx(styles.name, styles.more)}>… more {SECTION_TITLES[row.section].toLowerCase()}</span>;
+      return (
+        <span className={clsx(styles.name, styles.more)}>
+          … {tx("more")} {tx(SECTION_TITLES[row.section]).toLowerCase()}
+        </span>
+      );
     case "file":
       return <FileRow path={row.path} name={row.name} dir={row.dir} indices={row.nameIndices} line={row.line} />;
     case "symbol":

src/features/search/everywhere/model.ts

@@ -4,6 +4,7 @@
  */
 import type { Action } from "@/platform/actions";
 import type { FileMatch, LineMatch, SymbolMatch, WorkspaceSymbol } from "@/platform/ipc";
+import { tx } from "@/platform/i18n";
 import { basename, isTypeKind, relDir, symbolDisplayName } from "../common/open";
 import { byScore, matchText } from "../common/rank";
 
@@ -131,7 +132,11 @@ export interface SectionState {
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Item builders
 
-export function fileItem(m: Pick<FileMatch, "path" | "relPath" | "indices">, line: number | null = null, col: number | null = null): FileItem {
+export function fileItem(
+  m: Pick<FileMatch, "path" | "relPath" | "indices">,
+  line: number | null = null,
+  col: number | null = null,
+): FileItem {
   const name = basename(m.relPath);
   const nameStart = m.relPath.length - name.length;
   return {
@@ -239,12 +244,19 @@ export function matchActions(
     if (!enabled && opts.includeDisabled === false) continue;
     let score: number;
     let indices: number[] = [];
-    const title = matchText(a.title, q, { wordAligned: true });
+    const translated = tx(a.title);
+    const title = matchText(translated, q, { wordAligned: true });
+    // The English title still matches; its indices don't apply to the translated text.
+    const english = title || translated === a.title ? undefined : matchText(a.title, q, { wordAligned: true });
     if (title) {
       score = title.score;
       indices = title.indices;
+    } else if (english) {
+      score = english.score;
     } else {
-      const extra = [a.category, a.description, ...(a.keywords ?? [])].filter((s): s is string => !!s);
+      const extra = [a.category ? tx(a.category) : "", a.description, ...(a.keywords ?? [])].filter(
+        (s): s is string => !!s,
+      );
       const best = Math.max(-Infinity, ...extra.map((s) => matchText(s, q, { wordAligned: true })?.score ?? -Infinity));
       const idHit = a.id.toLowerCase().includes(q.toLowerCase()) ? 0 : -Infinity;
       score = Math.max(best, idHit) - 400;
@@ -257,8 +269,8 @@ export function matchActions(
       kind: "action",
       key: `a:${a.id}`,
       id: a.id,
-      title: a.title,
-      category: a.category,
+      title: translated,
+      category: a.category ? tx(a.category) : a.category,
       icon: a.icon,
       enabled,
       indices,
@@ -273,8 +285,8 @@ export function actionItem(a: Action, enabled: boolean): ActionItem {
     kind: "action",
     key: `a:${a.id}`,
     id: a.id,
-    title: a.title,
-    category: a.category,
+    title: tx(a.title),
+    category: a.category ? tx(a.category) : a.category,
     icon: a.icon,
     enabled,
     indices: [],
@@ -288,7 +300,8 @@ export function textItems(path: string, rel: string, matches: readonly LineMatch
     const lead = m.text.length - m.text.trimStart().length;
     const text = m.text.slice(lead).trimEnd();
     const indices: number[] = [];
-    for (const [s, e] of m.ranges) for (let i = Math.max(s, lead); i < e; i++) if (i - lead < text.length) indices.push(i - lead);
+    for (const [s, e] of m.ranges)
+      for (let i = Math.max(s, lead); i < e; i++) if (i - lead < text.length) indices.push(i - lead);
     const first = m.ranges[0] ?? [0, 0];
     out.push({
       kind: "text",
@@ -308,10 +321,7 @@ export function textItems(path: string, rel: string, matches: readonly LineMatch
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Rows
 
-export function buildRows(
-  sections: ReadonlyMap<SectionId, SectionState>,
-  opts: { headers: boolean },
-): SeRow[] {
+export function buildRows(sections: ReadonlyMap<SectionId, SectionState>, opts: { headers: boolean }): SeRow[] {
   const rows: SeRow[] = [];
   for (const id of SECTION_ORDER) {
     const s = sections.get(id);

src/platform/i18n.test.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   setLocale,
   t,
   tx,
+  txTemplate,
   useI18n,
 } from "./i18n";
 import en from "./locales/en.json";
@@ -116,6 +117,16 @@ describe("t / locales", () => {
     expect(tx(undefined)).toBeUndefined();
   });
 
+  it("matches source-text templates, translating the substituted text", async () => {
+    expect(txTemplate("Push failed")).toBe("Push failed");
+    await setLocale("zh");
+    expect(txTemplate("ruff is not installed")).toBe("ruff 未安装");
+    expect(txTemplate("Language server 'gopls' is not installed")).toBe("语言服务器 'gopls' 未安装");
+    expect(txTemplate("Retry failed")).toBe(`${tx("Retry")}失败`);
+    expect(txTemplate("Sync with OS")).toBe("与操作系统同步");
+    expect(txTemplate("Something else entirely")).toBe("Something else entirely");
+  });
+
   it("lists keys by prefix", () => {
     const keys = keysWithPrefix("menu.");
     expect(keys).toContain("menu.file.save");
@@ -133,6 +144,12 @@ describe("catalogs", () => {
     }
   });
 
+  it("keep the placeholders of source-text templates", () => {
+    const names = (m: string) => [...m.matchAll(/\{(\w+)\}/g)].map((x) => x[1]).sort();
+    for (const [source, text] of Object.entries(zhText as Record<string, string>))
+      expect(names(text), source).toEqual(names(source));
+  });
+
   it("have the same keys", () => {
     expect(Object.keys(zh).sort()).toEqual(Object.keys(en).sort());
   });

src/platform/i18n.ts

@@ -178,6 +178,62 @@ export function useTx(): typeof tx {
   }, [texts]);
 }
 
+type Template = { pattern: RegExp; names: string[]; translation: string; literal: number };
+
+const templateCache = new WeakMap<Catalog, Template[]>();
+
+/** Source-text entries with `{name}` placeholders, e.g. `"{name} is not installed"`. */
+function templatesOf(texts: Catalog): Template[] {
+  let templates = templateCache.get(texts);
+  if (templates) return templates;
+  templates = [];
+  for (const [source, translation] of Object.entries(texts)) {
+    const names: string[] = [];
+    const parts = source.split(/\{(\w+)\}/);
+    if (parts.length < 2) continue;
+    const pattern = parts
+      .map((part, i) => (i % 2 ? (names.push(part), "(.+?)") : part.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&")))
+      .join("");
+    templates.push({
+      pattern: new RegExp(`^${pattern}$`),
+      names,
+      translation,
+      literal: source.length - names.join("").length,
+    });
+  }
+  // Most specific first: `Language server '{name}' is not installed` before `{name} is not installed`.
+  templates.sort((a, b) => b.literal - a.literal);
+  templateCache.set(texts, templates);
+  return templates;
+}
+
+function translateText(texts: Catalog, text: string): string {
+  const exact = texts[text];
+  if (exact !== undefined) return exact;
+  for (const { pattern, names, translation } of templatesOf(texts)) {
+    const m = pattern.exec(text);
+    if (!m) continue;
+    const params: MessageParams = {};
+    names.forEach((name, i) => (params[name] = texts[m[i + 1]!] ?? m[i + 1]));
+    return formatMessage(translation, params);
+  }
+  return text;
+}
+
+/**
+ * `tx` for text built at runtime (notification titles): also matches source-text
+ * templates such as `"{name} failed"`, translating the substituted parts as text.
+ */
+export function txTemplate(text: string): string {
+  return translateText(useI18n.getState().texts, text);
+}
+
+/** `txTemplate` bound to the current locale; components re-render when it changes. */
+export function useTxTemplate(): (text: string) => string {
+  const texts = useI18n((s) => s.texts);
+  return useCallback((text: string) => translateText(texts, text), [texts]);
+}
+
 /** All keys with `prefix`, across the active catalog and the English fallback. */
 export function keysWithPrefix(prefix: string): string[] {
   const keys = new Set<string>();

src/platform/locales/text/zh.json

@@ -30,6 +30,7 @@
   "Accessibility": "辅助功能",
   "Action id (bind it in Keymap)": "操作 ID（可在“按键映射”中绑定）",
   "Actions": "操作",
+  "Add Configuration…": "添加配置…",
   "Actions on Save": "保存时操作",
   "Actions run when a file is saved with Save (⌘S) or Save All. Trailing spaces and the final line break are configured in": "使用“保存”(⌘S) 或“全部保存”保存文件时运行的操作。尾随空格和末尾换行符的配置位置：",
   "Activate on Save": "保存时激活",
@@ -154,6 +155,7 @@
   "Bookmarks": "书签",
   "Bottom": "底部",
   "Branch": "分支",
+  "Branch '{name}' has no tracked branch": "分支 '{name}' 没有跟踪分支",
   "Branch, %": "分支，%",
   "Branch, tag or commit hash": "分支、标签或提交哈希",
   "Branches": "分支",
@@ -189,18 +191,23 @@
   "Cannot annotate": "无法注解",
   "Cannot change line separators": "无法更改行分隔符",
   "Cannot commit": "无法提交",
+  "Cannot connect to {target}": "无法连接到 {target}",
   "Cannot convert encoding": "无法转换编码",
   "Cannot create scratch file": "无法创建临时文件",
   "Cannot create the HTTP request file": "无法创建 HTTP 请求文件",
   "Cannot duplicate the data source": "无法复制数据源",
   "Cannot execute": "无法执行",
+  "Cannot execute on {target}": "无法在 {target} 上执行",
   "Cannot export data": "无法导出数据",
+  "Cannot find usages of '{name}'": "无法查找 '{name}' 的用法",
   "Cannot generate the DDL": "无法生成 DDL",
+  "Cannot get the DDL of {name}": "无法获取 {name} 的 DDL",
   "Cannot open file": "无法打开文件",
   "Cannot open library class": "无法打开库类",
   "Cannot open link": "无法打开链接",
   "Cannot open the query console": "无法打开查询控制台",
   "Cannot open the response": "无法打开响应",
+  "Cannot profile '{name}'": "无法分析 '{name}'",
   "Cannot put label": "无法添加标签",
   "Cannot read data sources": "无法读取数据源",
   "Cannot read the file:": "无法读取文件：",
@@ -211,6 +218,7 @@
   "Cannot reload with encoding": "无法使用该编码重新加载",
   "Cannot remove recent project": "无法移除最近的项目",
   "Cannot roll back": "无法回滚",
+  "Cannot run '{name}' with coverage": "无法使用覆盖率运行 '{name}'",
   "Cannot run the script": "无法运行脚本",
   "Cannot save run configurations": "无法保存运行配置",
   "Cannot save setting": "无法保存设置",
@@ -235,6 +243,7 @@
   "Changes were not submitted": "更改未提交",
   "Check TODO": "检查 TODO",
   "Check out a branch to create a pull request from": "请先签出一个分支，再从它创建拉取请求",
+  "Checked out pull request #{number}": "已检出拉取请求 #{number}",
   "Checking installed tools…": "正在检查已安装的工具…",
   "Checking tools": "正在检查工具",
   "Checkout": "签出",
@@ -666,6 +675,8 @@
   "External tools": "外部工具",
   "External tools actions": "外部工具操作",
   "Extract Method…": "提取方法…",
+  "Failed to install {name}": "安装 {name} 失败",
+  "Failed to uninstall {name}": "卸载 {name} 失败",
   "FIXME comment": "FIXME 注释",
   "Failed": "失败",
   "Failed to restart language server": "重启语言服务器失败",
@@ -853,6 +864,8 @@
   "IDE Updates": "IDE 更新",
   "IDE font": "IDE 字体",
   "IDE font size": "IDE 字体大小",
+  "Installed {name}": "已安装 {name}",
+  "Installing {name}": "正在安装 {name}",
   "IPC round trip": "IPC 往返",
   "Idle seconds": "空闲秒数",
   "Ignore files and folders": "忽略文件和文件夹",
@@ -962,6 +975,7 @@
   "Language": "语言",
   "Language Defaults": "语言默认值",
   "Language Server": "语言服务器",
+  "Language server '{name}' is not installed": "语言服务器 '{name}' 未安装",
   "Language Servers": "语言服务器",
   "Language Servers…": "语言服务器…",
   "Language Services": "语言服务",
@@ -1139,11 +1153,13 @@
   "Next Occurrence": "下一个匹配项",
   "Next Page": "下一页",
   "Next error action goes to high priority problems only": "“下一个错误”操作仅转到高优先级问题",
+  "No coverage data for '{name}'": "没有 '{name}' 的覆盖率数据",
   "No Environment": "无环境",
   "No GitHub repository": "没有 GitHub 仓库",
   "No Gradle projects": "没有 Gradle 项目",
   "No HTTP request at the caret": "光标处没有 HTTP 请求",
   "No Maven projects": "没有 Maven 项目",
+  "No profile for '{name}'": "没有 '{name}' 的分析数据",
   "No Python found": "未找到 Python",
   "No TODO items found": "未找到 TODO 项",
   "No TODO items in this file": "此文件中没有 TODO 项",
@@ -1209,6 +1225,7 @@
   "No surround templates for this language": "此语言没有包围模板",
   "No tools match.": "没有匹配的工具。",
   "No usages found": "未找到用法",
+  "No usages of '{name}' found": "未找到 '{name}' 的用法",
   "Node interpreter": "Node 解释器",
   "None": "无",
   "None configured": "未配置",
@@ -1216,6 +1233,7 @@
   "Not logged in to GitHub": "未登录 GitHub",
   "Not null": "非空",
   "Nothing found": "未找到任何内容",
+  "Nothing found in project files": "项目文件中未找到任何内容",
   "Nothing here": "这里什么都没有",
   "Nothing is running": "没有正在运行的内容",
   "Nothing matches": "没有匹配项",
@@ -1466,6 +1484,7 @@
   "Rebase the current branch on top of incoming changes": "将当前分支变基到传入的更改之上",
   "Rebuild Last": "重新构建上一次",
   "Rebuild Project": "重新构建项目",
+  "Recent Actions": "最近的操作",
   "Recent Files": "最近的文件",
   "Recent Locations": "最近的位置",
   "Recent Projects": "最近的项目",
@@ -1610,6 +1629,8 @@
   "Restore Size": "恢复大小",
   "Restore detected roots": "恢复检测到的根",
   "Result": "结果",
+  "result": "个结果",
+  "results": "个结果",
   "Results": "结果",
   "Resume Program": "恢复程序",
   "Retry": "重试",
@@ -1625,6 +1646,7 @@
   "Review comment": "审查评论",
   "Review comments": "审查评论",
   "Review requested": "请求审查",
+  "Review submitted on #{number}": "已在 #{number} 上提交审查",
   "Review ▾": "审查 ▾",
   "Reviewers": "审查者",
   "Revision": "修订",
@@ -1643,6 +1665,7 @@
   "Run Code › Analyze Code › Locate Duplicates… to find copied code": "运行“代码 › 分析代码 › 查找重复项…”以查找复制的代码",
   "Run Code › Inspect Code… to analyse files": "运行“代码 › 检查代码…”以分析文件",
   "Run Command in Terminal": "在终端中运行命令",
+  "Run `pnpm tauri dev` to use the file system.": "运行 `pnpm tauri dev` 以使用文件系统。",
   "Run Configuration": "运行配置",
   "Run Context Configuration": "运行上下文配置",
   "Run Context Configuration with Coverage": "使用覆盖率运行上下文配置",
@@ -1684,6 +1707,7 @@
   "Runs the language server's Organize Imports action.": "运行语言服务器的“整理导入”操作。",
   "Runs the language server's formatter before an explicit save (Actions on Save).": "在显式保存前运行语言服务器的格式化程序（保存时操作）。",
   "Runs this project": "运行此项目",
+  "Searching for usages of '{symbol}'": "正在搜索 '{symbol}' 的用法",
   "SQL Inserts": "SQL Insert 语句",
   "SQL Script Template": "SQL 脚本模板",
   "SQL Scripts": "SQL 脚本",
@@ -1821,6 +1845,7 @@
   "Show TODO Items in Current File": "显示当前文件中的 TODO 项",
   "Show Tool Window Names": "显示工具窗口名称",
   "Show Usage Results": "显示用法结果",
+  "Select Configuration": "选择配置",
   "Show Usages": "显示用法",
   "Show Warnings": "显示警告",
   "Show all output": "显示所有输出",
@@ -1935,6 +1960,7 @@
   "Stop Request": "停止请求",
   "Stop and Rerun": "停止并重新运行",
   "Stop to Edit": "停止以编辑",
+  "Stopped after {count} matches": "匹配 {count} 处后停止",
   "Strikeout": "删除线",
   "Struct": "结构体",
   "Struct type": "结构体类型",
@@ -1966,6 +1992,7 @@
   "System Settings": "系统设置",
   "System default": "系统默认",
   "System-Dependent": "取决于系统",
+  "Tests failed: {detail}": "测试失败：{detail}",
   "TODO comment": "TODO 注释",
   "TODO filters": "TODO 过滤器",
   "TODO items": "TODO 项",
@@ -2082,11 +2109,13 @@
   "Tx: Auto": "事务：自动",
   "Tx: Manual": "事务：手动",
   "Type Declaration": "类型声明",
+  "Type file name, path or file:42": "输入文件名、路径或 file:42",
   "Type Hierarchy": "类型层次结构",
   "Type an expression followed by": "输入表达式，后跟",
   "Type hierarchy": "类型层次结构",
   "Type to filter by file name or code": "输入以按文件名或代码过滤",
   "Type to filter symbols": "输入以过滤符号",
+  "Type to search": "输入以搜索",
   "TypeScript version": "TypeScript 版本",
   "Types": "类型",
   "Typography Settings": "排版设置",
@@ -2094,6 +2123,7 @@
   "UI elements take up less screen space": "UI 元素占用更少的屏幕空间",
   "UI font": "UI 字体",
   "UI font size": "UI 字体大小",
+  "Uninstalled {name}": "已卸载 {name}",
   "URL:": "URL：",
   "Unchecked values are inherited from the scheme.": "未勾选的值继承自方案。",
   "Uncommitted changes are stashed before the update and restored afterwards.": "更新前会储藏未提交的更改，并在之后恢复。",
@@ -2128,9 +2158,14 @@
   "Upgrade": "升级",
   "Uptime": "运行时间",
   "Usage searches": "用法搜索",
+  "Usage search did not finish; nothing was deleted": "用法搜索未完成；未删除任何内容",
+  "usage": "处用法",
+  "usages": "处用法",
+  "more": "更多",
   "Usages": "用法",
   "Usages Detected": "检测到用法",
   "Usages actions": "用法操作",
+  "Usages of '{symbol}'": "'{symbol}' 的用法",
   "Usages of element at caret": "光标处元素的用法",
   "Use \"CamelHumps\" words": "使用“驼峰”单词",
   "Use 24-hour time format": "使用 24 小时制",
@@ -2297,10 +2332,17 @@
   "with BOM under Windows, with no BOM otherwise": "在 Windows 下带 BOM，其他系统不带 BOM",
   "with NO BOM": "不带 BOM",
   "with statement": "with 语句",
+  "{count} rows exported": "已导出 {count} 行",
+  "{name} failed": "{name}失败",
+  "{name} has unsaved changes": "{name} 有未保存的更改",
+  "{name} installed": "{name} 已安装",
+  "{name} is not installed": "{name} 未安装",
   "· Conflicts": "· 冲突",
   "· read-only": "· 只读",
   "… more": "… 更多",
   "↵ Open · ⇧↵ Open to the side · ⌘↵ Open in Find Window": "↵ 打开 · ⇧↵ 在侧边打开 · ⌘↵ 在查找窗口中打开",
+  "⇥ to switch scope": "⇥ 切换范围",
+  "⌘↵ to open in Find tool window": "⌘↵ 在“查找”工具窗口中打开",
   "⌥← / ⌥→ and ⌥⌫ stop at humps of camelCase names.": "⌥← / ⌥→ 和 ⌥⌫ 会在 camelCase 名称的驼峰处停止。",
   "Specify commit message": "请填写提交信息",
   "Author:": "作者:",

src/workbench/EditorArea.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { executeAction, useActions } from "@/platform/actions";
 import { shortcutLabel } from "@/platform/keymap";
+import { T } from "@/ui";
 import { useWorkbenchSlots } from "./contributions";
 import { ErrorBoundary, Slot } from "./ErrorBoundary";
 import styles from "./EditorArea.module.css";
@@ -26,10 +27,10 @@ export function EmptyEditor() {
               <dt>
                 {runnable ? (
                   <button type="button" className={styles.hintButton} onClick={() => void executeAction(h.action!)}>
-                    {h.label}
+                    <T>{h.label}</T>
                   </button>
                 ) : (
-                  h.label
+                  <T>{h.label}</T>
                 )}
               </dt>
               {keys && <dd className={styles.keys}>{keys}</dd>}

src/workbench/Notifications.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useEffect, useState } from "react";
+import { useTxTemplate } from "@/platform/i18n";
 import { EmptyState, IconButton, Toast, T } from "@/ui";
 import {
   BALLOON_TIMEOUT,
@@ -21,6 +22,7 @@ function timeLabel(t: number) {
 
 function Balloon({ n }: { n: IdeNotification }) {
   const [hover, setHover] = useState(false);
+  const txt = useTxTemplate();
   useEffect(() => {
     const ms = BALLOON_TIMEOUT[n.level];
     if (n.sticky || ms === null || hover) return;
@@ -31,10 +33,10 @@ function Balloon({ n }: { n: IdeNotification }) {
     <Toast
       className={styles.balloon}
       level={n.level}
-      title={n.title}
+      title={txt(n.title)}
       body={n.body}
       actions={n.actions?.map((a) => ({
-        label: a.label,
+        label: txt(a.label),
         run: () => {
           dismissBalloon(n.id);
           a.run();
@@ -73,6 +75,7 @@ function useListVisible() {
 
 /** The Notifications tool window (right stripe, as in IDEA): history, newest first. */
 export function NotificationsToolWindow() {
+  const txt = useTxTemplate();
   const all = useNotifications((s) => s.items);
   const items = all.filter((n) => n.logged);
   const visible = useListVisible();
@@ -92,10 +95,10 @@ export function NotificationsToolWindow() {
             key={n.id}
             className={styles.entry}
             level={n.level}
-            title={n.title}
+            title={txt(n.title)}
             body={n.body}
             meta={timeLabel(n.time)}
-            actions={n.actions}
+            actions={n.actions?.map((a) => ({ ...a, label: txt(a.label) }))}
             onClose={() => removeNotification(n.id)}
           />
         ))