* build: verify native Windows and Linux ARM64 bundles
* fix: select native ARM64 tools before Windows x64 fallback
* build: register verified ARM64 updater bundles and remove verification workflow
* fix(agent): prefer npx and uvx over emulated x64 binaries on Windows ARM64