* fix(project-tree): reveal WSL paths through the wsl.localhost share
"Reveal in Explorer" in a WSL project passed the distro-internal
/home/... path to revealItemInDir, which read it as a local path and
reported it missing. Translate to the \\wsl.localhost\<distro>\...
UNC share before revealing.
* fix(project-tree): match reveal failure title to the local file manager