Opening a popup (intentions, completion) moved focus out of the editor and
autosaved it. The save cleanup could change the text, such as trailing
spaces on another line, so the quick fix the popup listed no longer matched
and the first attempt to apply it failed.
While focus is in a popup the editor is not saved; it is saved when focus
moves on from the popup to anything but the editor.