About 270 UI strings were JS template literals with interpolation passed to exact catalog lookup, so they could never be translated; about 25 more spliced lowercase English fragments into sentences.
`tx` now also works as a template tag (`` tx`Remove data source '${name}'?` ``): it looks up the entry by the literal parts (`{name}` placeholders), translates interpolated values that have entries, and remembers generated text so it re-translates after a language switch or when the catalog loads later. Call sites use the tag; spliced fragments are written as whole sentences per variant. Adds 280 Chinese translations and removes stale ones.
The catalog guard now also fails on untagged template literals reaching exact lookup (unless allowlisted with a reason), tagged text missing from the catalog, case-changed or ternary-suffix interpolations, and duplicate template patterns.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VUYsdXA2nkF5v6zsC93dpn
Root cause: run configurations could only launch a process; there was no "attach to a debugger that is already listening" type, and debugServer only connected to 127.0.0.1.
Fix (IDEA / GoLand / PyCharm): debug-only Remote JVM Debug (attach / listen, live JDWP agent args per JDK version), Go Remote (dlv --headless, substitutePath), Python Remote Debug (debugpy --listen, pathMappings) and Attach to Node.js (inspector, localRoot/remoteRoot); debugServer accepts host:port and [v6]:port; JVM listen mode via a cancellable relay so java-debug can attach.
Verified: ide-dap tests (host:port, relay handshake, cancel), run/debugger vitest, in-app on macOS: Python Remote Debug attached to a debugpy server, paused at app.py:3 with variables. Remote JVM/Go/Node not exercised in-app.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VUYsdXA2nkF5v6zsC93dpn
Project & files
- Project view modes (Project Files / Open Files / All Changed Files /
Scratches); External Libraries for Python, JDK (src.zip), Node, Cargo, Go,
Maven/Gradle jars; read-only jar/zip browsing
- ⌘N New popup with type search and more file kinds; New Project, Rename
Project, Reload All from Disk, Export/Import Settings, Power Save Mode
- File type associations, extra content roots and exclude patterns (indexed
and watched without reopening the project)
Editor & navigation
- Find bar: search scope (comments/strings), Preserve Case, Exclude, multiline,
history; Find in Files: Module scope, custom pattern scopes, multiline
- Search Everywhere filters, Assign Shortcut, settings results; named bookmark
lists, file/folder bookmarks; Structure filters and Show Inherited; Recent
Locations timestamps and breadcrumbs; Code Vision author
- Completion options, editor tab placement/layout, inline completion (LSP 3.18)
- Spell checking (Typo inspection, ide-spell) and Inspections settings with
custom profiles; Code Style schemes, formatter markers, Do not format
Run, VCS, services, database
- Typed run configurations (Shell, Program, npm, Gradle, Maven, Docker,
Compound), Modify options, Before launch, env dialog, Current File,
Emulate terminal (PTY)
- Git log graph/view options, Go to Hash/Branch/Tag, date filter keeps the
graph; Pull/Merge/Rebase dialogs, Manage Remotes, Worktrees
- Generic Services host (Docker connections/registries, run sessions); TODO
scope/changes tabs with changelists; Coverage report import
- Data sources: wire-compatible vendors, URL import, SSL certs, Options,
Schemas and Advanced tabs, color and comment
Workbench
- Run Anything, Customize Main Toolbar, named tool window layouts, menu
completeness, Code Cleanup, macros, "Don't Show Again", editor banners
- Chinese translations for the new UI
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SaPPsVPuk6ZTNsoUCNCbMv
l0ng-ai