diff --git a/src/features/vcs/CommitView.tsx b/src/features/vcs/CommitView.tsx
index bda64cb79..d9beae481 100644
--- a/src/features/vcs/CommitView.tsx
+++ b/src/features/vcs/CommitView.tsx
@@ -76,6 +76,7 @@ import { KIND_COLOR, KIND_LABEL, fileCount, formatTime, stashLabel, stripSlash }
 import { call, commands } from "@/platform/ipc";
 import type { FileStatus } from "@/bindings";
 import { OperationBanner } from "./operations";
+import { runOp } from "./ops";
 import { ShelfPanel, loadShelves, useShelf } from "./shelf";
 import { refreshNow, repoName, selectRepo, useVcs } from "./store";
 import styles from "./CommitView.module.css";
@@ -220,13 +221,13 @@ export function listMenu(id: string, active: boolean, files: readonly FileStatus
       label: "Stage",
       icon: "plus",
       disabled: !files.some((f) => f.unstaged),
-      run: () => void call(commands.vcsStage(paths)).finally(() => void refreshNow()),
+      run: () => void runOp(tx`Stage ${count} files`, () => call(commands.vcsStage(paths))),
     },
     {
       label: "Unstage",
       icon: "minus",
       disabled: !files.some((f) => f.staged),
-      run: () => void call(commands.vcsUnstage(paths)).finally(() => void refreshNow()),
+      run: () => void runOp(tx`Unstage ${count} files`, () => call(commands.vcsUnstage(paths))),
     },
     { kind: "separator" },
     ...(count
@@ -335,13 +336,13 @@ export function nodeMenu(
       label: "Stage",
       icon: "plus",
       disabled: !files.some((f) => f.unstaged),
-      run: () => void call(commands.vcsStage(paths)).finally(() => void refreshNow()),
+      run: () => void runOp(tx`Stage ${paths.length} files`, () => call(commands.vcsStage(paths))),
     },
     {
       label: "Unstage",
       icon: "minus",
       disabled: !files.some((f) => f.staged),
-      run: () => void call(commands.vcsUnstage(paths)).finally(() => void refreshNow()),
+      run: () => void runOp(tx`Unstage ${paths.length} files`, () => call(commands.vcsUnstage(paths))),
     },
     { kind: "separator" },
     ...(nodes.some((n) => n.changelist)
diff --git a/src/platform/locales/text/zh.json b/src/platform/locales/text/zh.json
index 09544039f..0d87f187e 100644
--- a/src/platform/locales/text/zh.json
+++ b/src/platform/locales/text/zh.json
@@ -6421,5 +6421,7 @@
   "Recommended": "推荐",
   "No preview": "无预览",
   "Running in the background": "后台运行中",
-  "Couldn't stop the background task": "无法停止后台任务"
+  "Couldn't stop the background task": "无法停止后台任务",
+  "Stage {count} files": "暂存 {count} 个文件",
+  "Unstage {count} files": "取消暂存 {count} 个文件"
 }